Ative JavaScript no seu navegador para mostrar as páginas de ajuda do LibreOfficeDev.

Switching Between Insert Mode and Overwrite Mode

Com o rato:

Na barra de estado, clique na área que indica o modo atual de maneira a alterar para o outro modo: