Преобразование хангыль/ханджа

Преобразует выбранный корейский текст из хангыль в ханча или наоборот. Команду меню можно вызвать только при включении поддержки восточноазиатских языков в - Языки и локали - Общие, и если выделен текст, отформатированный на корейском языке.

Оригинал

Отображает текущее выделение.

Слово

Отображает первое предложение по замене из словаря. Можно изменить предложенное слово, либо ввести другое. Нажмите кнопку Найти для замены исходного слова на соответствующее слово замены.

Найти

Находит в словаре ввод хангыль и заменяет его на соответствующую ханча. Нажмите кнопку Игнорировать для отмены функции поиска.

Варианты

Отображает все доступные замены в словаре. Если флажок Заменить символом установлен, то отображается сетка символов. Если флажок Заменить символом не установлен, то отображается список слов.

Формат

Щёлкните формат, чтобы вывести варианты замены.

Хангыль/ханджа

Исходные символы заменяются предлагаемыми символами.

Ханджа (Хангыль)

Часть хангыль будет отображаться в скобках после части ханча.

Хангыль (Ханджа)

Часть ханча будет отображаться в скобках после части хангыль.

Ханджа как транскрипция сверху

Часть ханча будет отображаться фуриганой над частью хангыль.

Ханджа как транскрипция снизу

Часть ханча будет отображаться фуриганой под частью хангыль.

Хангыль как транскрипция сверху

Часть хангыль будет отображаться фуриганой над частью ханча.

Хангыль как транскрипция снизу

Часть хангыль будет отображаться фуриганой под частью ханча.

Преобразование

Обычно если выделенный текст содержит символы хангыль и ханджа, все символы хангыль будут преобразованы в символы ханджа,а все символы ханджа - в символы хангыль. Чтобы преобразовать выделенный текст со смешанным написанием только в одном направлении, используйте следующие параметры преобразования.

Только хангыль

Преобразовывать только хангыль. Не преобразовывать ханча.

Только ханджа

Преобразовывать только ханча. Не преобразовывать хангыль.

Пропустить

Выбранное не будет изменено. Будет выбрано следующее слово или символ для преобразования.

Пропустить все

Выбранное и каждое такое же вхождение будут пропущены автоматически. Следующее слово или символ выделяются для преобразования. Список игнорируемого текста действителен для текущего сеанса LibreOfficeDev.

Заменить

Заменяет выделение предлагаемыми символами или словом в соответствии с параметрами формата. Следующее слово или символ выделяются для преобразования.

Заменить все

Заменяет выделение предложенными символами или словом в соответствии с параметрами формата. Каждое такое же вхождение будет заменено автоматически. Следующее слово или символ выделяются для преобразования. Список текста для замены действителен для текущего сеанса LibreOfficeDev.

Заменить символом

Установите флажок для посимвольного перемещения по выделенному тексту. Если флажок не установлен, слова заменяются целиком.

Параметры

Открывает диалоговое окно Параметры хангыль/ханча.